Любен Зидаров за скандала с илюстрациите си единствено пред "България Днес" Огорчен съм!

Приятел
Автор: Лили Ангелова

Любен Зидаров за скандала с илюстрациите си единствено пред "България Днес"
Огорчен съм!

"Хари Потър" не е гениално произведение, не съм чел всичките книги

"Огорчен съм, разбира се! Не чух една добра критика към моите илюстрации на Хари Потър. Обидно е, че ме наричат "призрак от миналото". Но "Хари Потър" не е гениално произведение, а е като всяка мода по света. За момента просто е популярно. А от екипа на Роулинг одобриха кориците ми." Това сподели единствено пред "България Днес" авторът на илюстрациите на Хари Потър - Любен Зидаров.

От няколко дни в социалните мрежи прехвърчат разнопосочни искри сред феновете на приказната поредица, породени от новите корици на известния магьосник.

Специалното юбилейно издание е по повод 20 години от първото излизане на "Хари Потър и философският камък" на Дж. К. Роулинг у нас. А седемте книги вече са в книжарниците.

Според някои от коментиращите обаче рисунките на Зидаров са направени сякаш са от 4-5-годишно дете и са грозни и будещи недоумение. Има и такива, които прозират в изпълнението на художника новаторство и характерен авторски почерк.

"Четох, че непрекъснато ме критикуват. Нека спорят. Аз съм си свършил работата. Работата е там, че повечето от хората само говорят, никакви анализи. Иначе съм чел само първата книга. Цялата поредица, която е от 4000 страници, няма как да прочета. Не разбирам защо някои са се разбеснели така, каква е причината. Не смятам, че трябва да гледаме само захаросаните илюстрации, които ги има по света. Но на мен едно ми е интересно - как така се активизираха изведнъж тези хора точно сега, като че ли за първи път нещо рисувам? Ами това съм аз. Така го правя. Като че ли става дума за някакво гениално произведение", сподели Зидаров.

Според него в едно демократично общество е нормално да има позиции "за" или "против" каквото и да било. "Няма народ от само от интелектуалци. Такъв не съществува. Но опасни са не простите хора, а полуинтелигенцията, тя е най-многобройна и най-агресивна. То не е само тук, по целия свят е така. Като прочетете историята колко писатели са били ругани, колко са неприети, после самото време по-късно ги приема. Как ли не ме нарекоха мен, и защо е цялата тази работа", споделя тъжно Зидаров, чиито рисунки са одобрени от екипа на Дж. К. Роулинг.

Всъщност маниерът на рисуване на Любен Зидаров е добре познат както на подрастващите, така и на техните родители от детските книжки предимно през 70-те и 80-те години. Художникът е нарисувал над 200 заглавия от родната и световната литература, със 70 години трудов стаж. Той е художникът илюстратор на книги като "Приказки на Шехеразада", "Български народни приказки", "Островът на съкровищата" на Робърт Луис Стивънсън, "Том Сойер" на Марк Твен, "Андерсенови приказки", "Приказки от цял свят" на Николай Райнов и редица други. Някои безрезервно вярват във вдъхновяващите качества на Зидаров и виждат в творбите му съвършенство в описанието, а деформираните образи свързват с точното извеждане на характера у персонажите. Тези читатели със сигурност ще се снабдят с новото издание и ще допълнят с него колекцията в библиотеката си. За други неговите корици са причинили травма в детството им, тъй като персонажите са с твърде тъмни нюанси. Визуализираните им образи са прекалено страховити, остри и изопачени. Липсата на каквато и да е романтика и приказност, която предполагаемо лъха от книги, предназначени за деца, е осезаема. Едва ли в изкуството мненията могат да се сближат. Все пак и ролята му не е такава. Едно е сигурно - илюстрациите на Зидаров, дали вдъхновяващи или отблъскващи, са оставили дълбок и траен отпечатък в съзнанието на вече порасналите деца.

"И все пак, ако не харесвате новите илюстрации на "Хари Потър" - купете си изданието със старите, никой няма да ви спре. Както и никой няма да ви попречи да опитате да издадете книга със свои илюстрации. Все пак би било добре обаче да имате поне елементарни познания за това. За нас, издателите, работата на Любен Зидаров е прекрасна. Тя обобщава нещата и в същото време държи на детайла, това е майсторството на големия артист", споделя издателят Чавдар Николов. А колежката му Велизара Добрева е лаконична: "Това е светът на Хари Потър, запазената марка. Зидаров също е наша запазена марка, с неговите над 200 илюстрирани книги и много признания от международната сцена".

Виктор Крум стана баща

"Роди ни се Малък Джентълмен! Да ни е жив и здрав и да радва всички, които го чакахме с такова нетърпение! Добре дошъл на този свят, момче!" С тези думи актьорът Станислав Яневски възвести прекрасната новина за своя мъжки наследник.

Яневски стана известен с ролята си на Виктор Крум в поредицата "Хари Потър". Новината дойде като гръм от ясно небе за повечето му близки. Синът на Станислав се появи на бял свят вчера около обяд. Да са живи и здрави!

Мнения

    Споделете

    CAPTCHA изображение
    Драма с Кобрата и Андреа

    Драма с Кобрата и Андреа

    Неочакван обрат взеха отношенията между Кубрат Пулев и певицата Андреа. Двамата се разделиха преди време, но сега нещата изглеждат променени. Какво точно се случва между тях, четете в утрешният брой на вестник "България

    "Пайнер": Андреа, няма място за теб при нас!

    "Пайнер": Андреа, няма място за теб при нас!

    В отворено писмо "Пайнер" отвърна на нападките на бившата си певица Андреа, която ги атакува около последния концерт на музикалната компания. Публикуваме текста без редакторска намеса: "В дните около концерта "Планета на 18" бивша певица от каталога на фирмата заля мрежата с измислиците си. Длъжни сме да внесем малко реалност и нормалност.

    Разпродават хотелите на Цветан Василев

    Разпродават хотелите на Цветан Василев

    За продажба е обявена поредната част от хотелската империя на скандалния банкер Цветан Василев, показа проверка на "България Днес". На организирания днес търг в София са извадени имоти на дружеството "Хелт енд Уелнес" с начална цена 4.4 млн. лева. Дружеството притежава терени и хотели в най-добрите туристически дестинации на България

    30 бона иска бизнесменът, убил 3-годишния Петьо

    30 бона иска бизнесменът, убил 3-годишния Петьо

    Трийсет хиляди лева компенсация за претърпяната мизерия зад решетките желае да получи предприемачът Цветан Пъков, който бе осъден на 4 г. затвор заради смъртта на 6-годишния Петьо в Панагюрище. На 14 април 2015 година бизнесменът блъсна с джипа си "Ауди Q7" момчето, докато карало колело на улица пред дома си

    Ники М. приключи с "Левски"

    Ники М. приключи с "Левски"

    Николай Михайлов най-вероятно повече няма да играе за "Левски", научи "България днес". Стражът приключва втория си период в родния клуб, въпреки че има договор за още 1,5 г. В момента вратарят не тренира с тима, а се подготвя отделно. Официалната информация е, че има контузия в левия глезен. Не се очаква да попадне в групата за последните два мача

    6 г. затвор грозят банкерката Невена

    6 г. затвор грозят банкерката Невена

    До шест години затвор грозят банкерката Невена Йорданова, която задигна един милион във Варна, а след това спокойно ще си харчи парите. Това обясни известният адвокат Марин Марковски, който е дал консултация на една от страните по делото и е наясно с фактите, уточниха от Нова тв. "Когато има такова престъпление, простият въпрос е: "Къде са парите

    Актуално

    Дидо Мачев неузнаваем с брада

    Дидо Мачев неузнаваем с брада

    Актьорът Диян Мачев стана неузнаваем, видяха папараците на "България Днес". Джобносантиметровият комик пусна такава брада, че дори най-големите му почитатели трудно го разпознават на улицата. Дидо стана популярен като водещ на забавната тв игра "Семейни войни" и бе обявен за българския Дани де Вито, заради приликата си с американския актьор.

    Расизъм беляза дербито на Манчестър

    Расизъм беляза дербито на Манчестър

    Расистки скандал беляза дербито между "Манчестър Сити" и "Манчестър Юнайтед" от Висшата лига. Феновете на "гражданите" са отправяли обиди към халфа на "червените дяволи" Фред . Инцидентът стана, когато той се опитваше да изпълни ъглов удар през второто полувреме. Към него освен обиди полетяха и предмети. Един от тях го удари

    1000 уникални монети пази българин

    1000 уникални монети пази българин

     Притежава цяла серия банкноти с цар Борис III        Българин пази уникална колекция от над 1000 български монети, сред които от 1879 г. до наши дни. Сред тях е и първата монета, на която пише "България". Притежател на безценната колекция е Костадин Везьов, който от близо две десетилетия живее в САЩ. Той е и човекът, който през 2016 г.

    Разпродават хотелите на Цветан Василев

    Разпродават хотелите на Цветан Василев

    За продажба е обявена поредната част от хотелската империя на скандалния банкер Цветан Василев, показа проверка на "България Днес". На организирания днес търг в София са извадени имоти на дружеството "Хелт енд Уелнес" с начална цена 4.4 млн. лева. Дружеството притежава терени и хотели в най-добрите туристически дестинации на България

    Лили пее за убит мафиот

    Лили пее за убит мафиот

    Грандиозно тържество на стадиона в софийското село Казичене събира по обед на 24 септември 1995 г. хиляди хора. Тълпата се е събрала, за да чуе на живо едни от най-големите български музикални звезди. Сред гостите е лично примата на БГ естрадата Лили Иванова. След нея на сцената застават Чочо Владовски, Кристина Димитрова и оркестър "Канари"

    Не пропускай

    Антъни Джошуа си върна световните титли с победа по точки срещу Анди Руис (Снимки и видео)

    Антъни Джошуа си върна световните титли с победа по точки срещу Анди Руис (Снимки и видео)

    Британският боксьор Антъни Джошуа си върна световните титли в WBA, WBO и IBF, след като победи мексиканеца Анди Руис по точки в 12 рунда в Саудитска Арабия. Двамата се срещнаха за първи път през юни в Ню Йорк и тогава пухкавият Руис сензационно нокаутира Джошуа и му отне трите световни титли. Сега британецът игра много по-предпазливо и очевидно се

    Теди Кацарова с куче в банката

    Теди Кацарова с куче в банката

    Изключително добра компания си има певицата Теди Кацарова, докато чака стриктно в банков клон, видя "България Днес". Теди изчака реда си, а до нея чинно седи любимото й куче, порода йорки. Въпреки че в много банкови офиси влизането на животни е забранено, Теди без проблем изчаква с декоративното куче.

    Хокеист се хвали с яка канадка

    Хокеист се хвали с яка канадка

    Руският хокеист Никита Щербак може и безуспешно да си търси отбор, но е намерил супер жена. Тя се казва Лори и е зашеметяващ канадски модел. Двамата се запознават, докато Никита играе в първенството зад океана. След като договорът му с "Онтарио" изтече, Щербак се прибра в родината си и взе със себе си жената

    100 души минаха през Спешното на „Пирогов”, 20 остават в болницата

    100 души минаха през Спешното на „Пирогов”, 20 остават в болницата

    Близо 100 души с травми са приети в спешния кабинет на „Пирогов”. 20 от тях са приети за лечение в болницата. Това съобщи бТВ. Една трета от пострадалите са потърсили медицинска помощ още в сутрешните часове. Тогава, заради ниските температури минала нощ, ледът беше направил придвижването по улиците задача с повишена трудност

    Синът на Миню Стайков излиза от ареста

    Синът на Миню Стайков излиза от ареста

    Синът на алкохолния бос Миню Стайков излиза на свобода. Решението е на Софийския районен съд, посочи БНТ. На Стайков бяха повдигнати две обвинения за това, че противозаконно е попречил на органите на властта да изпълнят задълженията си и защото е подал сигнал с невярно съдържание на националния телефон 112